un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Obvešča vas, kadar so na voljo posodobitveza vaše dodatke in teme.
un-alerts-title=Na voljo je posodobitev:
un-confirm-restart=Ste prepričani, da želite ponovno zagnati %S?
un-confirm-restart-auto=Nameščene so bile naslednje posodobitve:\n%S\nŽelite ponovno zagnati %S?
un-confirm-dont-ask=Prosim, ne sprašuj več.
options-load-defaults=Ste prepričani, da želite ponastaviti možnosti?
options-check-startup=Išči posodobitve ob zagonu %S.
options-auto-restart=Ponovni zagon %S po instalaciji posodobitev.
options-restart=Vedno vprašaj za ponovni zagon %S.
options-set-interval=Nastavi frekvenco iskanja posodobitev.
options-hours=ur
options-default=privzeto
tb-popup-menu-check-all-updates=Poišči posodobitve
tb-popup-menu-install-all-updates=Namesti vse posodobitve
tb-popup-menu-restart=Ponovni zaženi %S...
tb-popup-menu-extensions=Dodatki...
tb-popup-menu-themes=Teme...
tb-popup-menu-addons=Dodatki...
tb-popup-menu-homepage=Obišči domačo stran
tb-popup-menu-options=Možnosti...
tb-tooltip-no-updates=Ni posodobitev.
tb-tooltip-new-update=Na voljo imate 1 posodobitev:
tb-tooltip-new-updates=Na voljo je %S posodobitev:
tb-tooltip-checking=Iščem posodobitve...
tb-tooltip-download=Prenašam izbrane posodobitve...
tb-tooltip-install=Nameščam izbrane posodobitve...
tb-tooltip-restart=Za zaključek posodobitev, morate program ponovno zagnati.
tb-tooltip-currently=Trenutno
tb-tooltip-upgraded=bo posodobljen.
tb-tooltip-installed=bo nameščen.
